4.1 Your Service. Biofy shall have no liability for any of your products, content or services (“Your Services”) accessed through or making use of the Biofy Services, or the use thereof by any end user or any of your or your affiliates’ customers, employees, officers, directors, agents, contractors, consultants, affiliates, or other representatives. You will not use the Biofy Services in any manner implying any partnership with, sponsorship by, or endorsement of Your Services by Biofy. You will not suggest or imply that Biofy is the author of or otherwise responsible for the views or content of Your Services. The Biofy Services shall not be used in connection with any Prohibited Content (defined in Section 5 below), or any activities where the use or failure of the Biofy Services could lead to death, personal injury or property or environmental damage or adversely impact or impose liability on Biofy in any manner.
4.2 Your Content. You hereby grant to Biofy an irrevocable, perpetual, non-exclusive, sub licensable, transferable, royalty-free, worldwide license, to use, copy, import, display, reproduce, perform, distribute, create derivative works, alter or modify all URLs and other information provided by You to Biofy (“Customer Content”) in connection with the provision, operation and promotion of the Biofy Services and for other business purposes, including of Biofy’s group companies.
4.2.1. You are solely responsible for the content that you upload through Biofy Service, or transmit to or share with other users (collectively the “Customer Content”). You may not upload, transmit, or share Customer Content using the Biofy Service that you did not create or that you do not otherwise have permission to use. Biofy does not assert any ownership over Customer Content or other intellectual proprietary rights associated with your Customer Content. Biofy’s collection, use, and sharing of personal information Biofy receives from you or third parties (including social media networks) is described in Biofy’s Privacy Policy.
4.2.2. As stated in our Privacy Policy, where permitted by law, if you register a Biofy Account with an email address on a domain owned by an organization, such as your employer, we may share your email address and information about your Account with our sales team and the business, including our group companies, to explore the business’ interest in creating or managing an enterprise account, provide information on other services you might be interested in, or for related purposes
5.1 Ownership. Except for Your Content and Your Services, you acknowledge and agree that Biofy is the sole and exclusive owner of all rights, title, and interest in and to the Biofy Services and all related documentation, source code, tools, scripts, processes, techniques, methodologies, inventions, know-how, concepts, formatting, arrangements, visual attributes, ideas, database rights, copyrights, patents, trade secrets, and other intellectual property, and all derivatives, enhancements, modifications, and improvements thereof (“Biofy Materials”). Nothing in this Agreement or any other document shall be deemed to transfer ownership of any Biofy Materials. Except for the limited license rights expressly granted herein, no rights to Biofy Materials are granted hereunder and all rights in such Biofy Materials are reserved.
5.2 Feedback. If you provide feedback, request features, changes, or tools, or otherwise provide comments relating to the Service or provide suggestions or ideas for improving the Service (“Feedback”), such Feedback will be fully assigned to Biofy without any obligation for separate compensation, and Biofy shall own all rights, title, and interest to the Feedback and may, in its own discretion, elect to incorporate the Feedback into its Services.
5.3 General Restrictions. You and your Personnel will not, and will not permit any third party to: (i) access the Services or export data from the Services to create a service, software, documentation or data for a URL shortening service other than Biofy or create shortened links or a service that is competitive with, substantially similar or confusingly similar to any aspect of the Biofy Services (including to benchmark the Biofy Services against any competing services); (ii) use, modify, display, perform, copy, disclose or create derivative works of the Biofy Services except as expressly permitted herein; (iii) reverse engineer, decompile, disassemble, mimic, screen-scrape, frame or mirror the Biofy Services, or use any other means to attempt to discover their source code except as expressly permitted herein; (iv) encumber, distribute, sublicense, assign, share, sell, rent, lease, pledge or otherwise transfer the Biofy Services to any third party; (v) transmit harmful, disabling or malicious code or devices, or infringing, defamatory, unlawful, tortious, deceptive, misleading, fraudulent, abusive, indecent or otherwise offensive content, phishing, spam, or content that contains someone’s personal information or violates a third party’s intellectual property, privacy or publicity rights or any other use or content that violates our Acceptable Use Policy (collectively “Prohibited Content”) through the Biofy Services; (vi) access via automated or unauthorized means, interfere with, disrupt or attempt to monitor, override access or circumvent security measures for, the Biofy Services or related systems, including via robots, spiders and other electronic methods; and (vii) obscure, remove or alter any proprietary rights or other notices on the Biofy Services. Notwithstanding anything to the contrary herein, Biofy may, in its sole discretion, immediately revoke the grant of rights set forth in Section 3 if you breach or threaten to breach the restrictions in this Section or create other security or legal concerns. You agree that, in addition to any other remedies available to Biofy at law or in equity, Biofy will be entitled to seek injunctive relief to prevent the breach or threatened breach of your obligations under this Section, without any requirement to demonstrate irreparable harm or post a bond.
5.4 Technical Restrictions. You will not exceed the number and/or frequency of API calls, or other access to or use of Biofy Services in violation of the terms of your tier of Service. If Biofy believes that you have attempted to exceed or circumvent these limitations, Biofy may suspend or block your access to Biofy Services. Biofy may monitor your use of the Biofy Services, including to ensure your compliance with this Agreement.
6.1 Term. This Agreement shall commence on the date You accept this Agreement by creating an account or purchasing a paid service tier (“Effective Date”) and remain in effect until terminated in accordance with this Section; provided, however, that if you purchased a paid account, the agreement will continue for the duration of the Term selected by You, unless otherwise terminated as permitted herein (the “Initial Term”). If your paid account is set to automatically renew, your account will thereafter automatically renew for additional terms of the same length as the Initial Term, or to the extent a shorter renewal term is required by law, the maximum renewal term permitted by law (“Renewal Term”), subject to your cancellation prior to the next billing cycle by canceling your subscription in your account in accordance with Section 6.2 below. (“Term” shall include both the Initial Term and any Renewal Term(s)).
6.2 Right to Terminate. During the Term, You may terminate this Agreement at any time as set forth in Section 2 above, however, You shall not receive a refund or reimbursement of any fees paid for the then-current billing cycle or any prior billing cycles. Upon expiration or termination of this Agreement, all applicable rights and access granted to You hereunder will automatically terminate and you and your Personnel will cease any further use of the Biofy Services and return, or, if directed by Biofy, destroy all Confidential Information (defined below) of Biofy. Any Section of this Agreement which by its nature would survive such expiration or termination shall survive.
6.3 Termination Rights for Personal Use Customers in Germany (Consumers). Please refer to section 14.
Confidential Information. Each party (the “Receiving Party”) understands that the other party (the “Disclosing Party”) has disclosed or may disclose business, technical or financial information relating to the Disclosing Party’s business (hereinafter referred to as “Confidential Information” of the Disclosing Party). Biofy’s Confidential Information includes non-public information regarding features, functionality and performance of the Service and all pages and materials on the Biofy website that are accessible only after logging in. Your Confidential Information is limited to non-public data provided by you to Biofy in writing to enable the provision of the Services. The Receiving Party agrees: (i) to take reasonable precautions to protect such Confidential Information, and (ii) not to use (except in performance of the Services or as otherwise permitted herein) or divulge to any third person any such Confidential Information. The Disclosing Party agrees that the foregoing shall not apply with respect to any information after five (5) years following the disclosure thereof or any information that the Receiving Party can document (a) is or becomes generally available to the public, (b) was in its possession or known by it prior to receipt from the Disclosing Party, (c) was rightfully disclosed to it without restriction by a third party, (d) was independently developed without use of any Proprietary Information of the Disclosing Party, or (e) is required to be disclosed by law. The parties hereby agree that breach of this Section 7 may cause irreparable harm to the Disclosing Party, and that the Disclosing Party will be entitled, in addition to any other remedies available to it at law or in equity, to seek injunctive relief to prevent such breach (or threatened breach) without any requirement to post a bond.
8.1 Data Privacy. You expressly acknowledge and agree that it is your responsibility to comply with any and all privacy and data protection laws (including but not limited to the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the California Consumer Privacy Act (CCPA), California Privacy Rights Act (CPRA), Colorado Privacy Act (CoPA), and any other privacy laws that may come into effect from time to time, regulations and terms applicable to any personal data provided by you for the purposes of the Service regardless of the country/state in which you are based. The above-mentioned includes but is not limited to, complying with the terms and restrictions related to your use of customer/contact databases and complying with any applicable privacy policies and cookie policies
8.2 Data Processing. In the event that Biofy processes Personal Data as a processor on your behalf and applicable law requires parties to put in place a data processing agreement (DPA) to govern such data processing, the DPA attached to these Terms of Service as Appendix A shall apply. In this case, the DPA set forth in Appendix A shall be incorporated into this Agreement and form an integral part of this Agreement.
8.3 Privacy. Biofy may collect and process Personal Data regarding you and/or your personnel and/or other representatives in connection with the Service. Such processing is described in Biofy’s Privacy Policy. Biofy may share such information with its partners, vendors, and service providers, including without limitation in order to provide research, analytics, support, security, fraud prevention, spam prevention, advertising, and/or email marketing, to complete transactions or to ensure compliance with this Agreement. You consent to such collection, use, processing, and sharing of Your Information in accordance with the terms of our privacy policy and applicable laws.
9.1 Content Warranties. You represent and warrant that Your Content and all information you provide in connection with the Services, and the receipt, collection, use and provision thereof: (i) shall not infringe or violate any third party rights, including without limitation any intellectual property, privacy, and publicity rights; (ii) is in compliance with all applicable laws, rules and regulations and self-regulatory guidelines and requirements, including without limitation laws on privacy and data security, unsolicited messaging, unfair or deceptive practices, or United States trade or export restrictions (“Laws”); (iii) has all necessary consents, approvals or other authorizations or permissions for use, and is in compliance with applicable privacy policies and third-party terms and conditions; and (v) does NOT contain any personally identifiable information or persistent identifiers from individuals under the age of 16.
9.2 Further Warranties. You further represent and warrant that (i) you have implemented or contractually required industry-standard security measures to help protect the security and integrity of, and prevent, unauthorized access to the Biofy Services, Your Content and Your Services; (ii) you will not do anything that will make the Biofy Services subject to any open source or similar license which creates an obligation to grant any rights in the Biofy Services; (iii) you will not disrupt, disable, erase, alter, harm, damage, interfere with or otherwise impair in any manner the Biofy Services; (iv) in the event of any security breach or unauthorized access to any Biofy Services, Your Content and/or Your Services, you will immediately investigate such breach and notify Biofy in writing, and, unless otherwise notified by Biofy, take all corrective action necessary to remedy such breach and/or comply with applicable Law and the requirements of Biofy, all at your cost; and (v) you, your use of the Biofy Services, Your Content and Your Services will comply with all Laws and not violate or infringe upon any third party intellectual property, privacy or publicity rights.
9.3 DISCLAIMERS. BIOFY SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND ANY WARRANTIES IMPLIED BY ANY COURSE OF PERFORMANCE OR USAGE OF TRADE, ALL OF WHICH ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. BIOFY DOES NOT WARRANT THAT: (I) THE BIOFY SERVICES WILL BE SECURE OR AVAILABLE AT ANY PARTICULAR TIME OR LOCATION; (II) SHORTENED URLS OR THE BIOFY SERVICES WILL BE ACCURATE, ERROR-FREE OR THAT ANY DEFECTS OR ERRORS WILL BE CORRECTED; (III) THE BIOFY SERVICES ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS; (IV) THE RESULTS OF USING THE BIOFY SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR ANY OF YOUR OR YOUR USERS’, PERSONNEL’S OR CUSTOMERS’ BUSINESS NEEDS; OR (V) THE BIOFY SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR THAT ANY INTERRUPTION WILL BE CORRECTED IN A TIMELY MANNER. YOUR USE OF THE BIOFY SERVICES IS SOLELY AT YOUR OWN RISK. FURTHER, BIOFY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AND SHALL ASSUME NO LIABILITY AMOUNTS OR INDEMNITY OBLIGATIONS WITH RESPECT TO ENSURING THAT YOUR USE OF THE BIOFY SERVICES COMPLY WITH ANY LAWS OR REGULATIONS OUTSIDE THE UNITED STATES AND YOU SHALL BE SOLELY LIABLE FOR SUCH COMPLIANCE. BIOFY SHALL BEAR NO RESPONSIBILITY FOR THIRD-PARTY PRODUCTS OR SERVICES (E.G., OPEN-SOURCE SOFTWARE, SOCIAL MEDIA PLATFORMS, THIRD-PARTY MATERIALS, OR FOR HOST OR APP STORE PROVIDERS).
Indemnity. You will defend, indemnify and hold harmless Biofy, its parents, subsidiaries, affiliates, and their employees, officers, directors, representatives, contractors, customers, business partners, successors, and assigns (“Biofy Indemnitees”) from and against any third party claims and actions, and resulting damages, liabilities, and costs (including reasonable attorneys’ fees and expenses) incurred by Biofy Indemnitees arising out of or directly or indirectly related to (a) Your Content, Your Services; (b) Your breach of Section 5.3 or any violation of Laws; and/or (c) any allegation of intellectual property, privacy or publicity infringement concerning Your Content, Your Services, or the combination of the Biofy Services with any product, service or other material not provided by Biofy. Biofy shall promptly notify you of any claim for which it seeks indemnification; provided, however, that any delay in providing notification shall not vitiate your indemnification obligations unless you are materially prejudiced thereby. You will have sole control over the defense of any claim under this Section, except that Biofy may approve any counsel used by you, and that Biofy may participate in the defense, at its own cost and expense. All settlements of indemnification claims require the prior consent of Biofy.
11.1 LIABILITY LIMIT. IN NO EVENT SHALL EITHER PARTY BE LIABLE UNDER CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY, NEGLIGENCE OR ANY OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY WITH RESPECT TO THE BIOFY SERVICES OR OTHERWISE HEREUNDER FOR ANY CLAIM RELATED TO: (I) ANY LOST PROFITS, DATA LOSS, COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, OR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, COMPENSATORY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND WHATSOEVER (HOWEVER ARISING); (II) ANY BUGS, VIRUSES, TROJAN HORSES, OR THE LIKE (REGARDLESS OF THE SOURCE OF ORIGINATION); (III) ANY PERMANENT OR TEMPORARY CESSATION IN THE PROVISION OF THE BIOFY SERVICES; (IV) THE DELETION OF, CORRUPTION OF, OR FAILURE TO STORE, ANY OF YOUR CONTENT AND OTHER DATA MAINTAINED OR TRANSMITTED BY OR THROUGH YOUR USE OF THE BIOFY SERVICES; (V) YOUR FAILURE TO PROVIDE BIOFY WITH ACCURATE ACCOUNT OR OTHER INFORMATION; (VI) ANY LIABILITY RESULTING FROM YOUR FAILURE TO KEEP YOUR PASSWORD OR ACCOUNT DETAILS SECURE AND CONFIDENTIAL; OR (VII) YOUR FAILURE TO ACCESS THE BIOFY SERVICES DUE TO MALFUNCTION(S) IN EQUIPMENT, INFRASTRUCTURE, SYSTEM, OR THE NETWORK USED BY YOU.
11.2 WITH THE EXCEPTION OF YOUR OBLIGATIONS UNDER SECTION 10, EACH PARTY’S TOTAL AGGREGATE LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT WHETHER ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY MAY NOT IN ANY CALENDAR YEAR STARTING FROM THE EFFECTIVE DATE OF ANY ORDER FORM OR FROM FIRST USE OF THE SERVICE, WHICHEVER IS EARLIER, EXCEED AN AMOUNT EQUAL TO THE AGGREGATE AMOUNT OF FEES RECEIVED BY BIOFY FOR THE SERVICES IN THE TWELVE (12) MONTHS PRECEDING THE CLAIM.
12.1 For US and non-EU Customers:
12.1.1 This Agreement and the transactions contemplated hereby will be governed by and construed under the Federal Arbitration Act and the laws of the State of New York without regard to the conflicts of law provisions thereof and without regard to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. To the extent any dispute between us is not subject to arbitration as set forth herein, the parties agree to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in the Borough of Manhattan in the City of New York for the resolution of such dispute.
12.1.2 Limitation for Bringing Claims. To the fullest extent permitted by law, you agree that any claim or cause of action you may have arising out of, related to or connected with the use of the Biofy Services or this Agreement must be filed within one (1) year after such claim of action arose or be forever banned.
12.1.3 Arbitration of Disputes; Class Action Waiver. All disputes, claims or controversies arising out of or in connection with this Agreement or the breach, termination, enforcement, interpretation or validity thereof or the use of the Services (collectively, “Disputes”) shall be finally resolved in arbitration under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the ICC Rules. In an arbitration, an arbitrator decides any Disputes, and neither of us will have the right to bring a lawsuit in court or to have a judge or jury decide any Dispute. Each of us further agrees that any dispute over the scope of this arbitration provision, and any dispute as to whether a claim is subject to arbitration, shall be submitted to the arbitrator for decision.
If an in-person arbitration hearing is required, the venue for such hearing shall be (i) in the Borough of Manhattan in the City of New York, or, (ii) if you are an individual consumer, then at your option either in the Borough of Manhattan in the City of New York, or in the “metropolitan statistical area” (as defined by the U.S. Census Bureau) where you reside at the time the dispute is submitted to arbitration.
The foregoing notwithstanding, if you are an individual consumer then you and we both retain the right to seek relief in small claims court for any Dispute falling within the scope of such court’s jurisdiction.
In addition, we each agree that any Disputes will be adjudicated on an individual basis, and each of us waives the right to participate in a class action, collective or other joint or consolidated action with respect to any Disputes. This arbitration and class action waiver provision shall survive termination of this Agreement.
12.2 For EU Customers:
12.2.1 This Agreement and the transactions contemplated hereby will be governed by and construed under the laws of Germany without regard to its conflict of laws provisions and to the exclusion of CISG.
12.2.2 Except to the extent set out in the clause below, you and we agree to submit to the exclusive jurisdiction of the German courts in respect of any dispute or claim that arises out of or in connection with this Agreement. In such cases, you and we agree to submit to the personal jurisdiction of the courts of Berlin, and agree to waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over the parties by such courts and to the venue of such courts.
12.2.3 Mandatory Arbitration of Disputes. We each agree that any Disputes will be resolved solely by binding, individual arbitration and not in a class, representative or consolidated action or proceeding. All disputes arising out of or in connection with the Agreement shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the ICC said Rules. The venue for such proceedings shall be in Berlin, Germany.
12.2.4 The European Commission provides an online dispute resolution platform, which you can access at [email protected]. We are not obliged and will not participate in an alternative dispute settlement procedure before a consumer dispute resolution entity.
13.1 Relationship of the Parties. The parties shall be independent contractors under this Agreement, and nothing herein will constitute either party as the employer, employee, agent, or representative of the other party, or both parties as joint venturers or partners for any purpose.
13.2 Entire Agreement and Severability. This Agreement is the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior or contemporaneous communications and proposals (whether oral, written, or electronic) between the parties with respect thereto, including any non-disclosure agreements signed by the parties, and may be modified only by an express written agreement between the parties. Without limiting the foregoing, no additional or conflicting terms set out on any purchase order, invoice or similar document are binding.
13.3 Force Majeure. Except for any Fees due hereunder, neither party shall not be liable for any delay in performing or failure to perform its obligations hereunder where such delay or failure results from any cause beyond its reasonable control, including, without limitation, cyber-attacks, mechanical, electronic, or communications failures, acts of God, terrorism, war, natural disasters, failure of any telecommunications or transportation or of any third party provider or supplier (e.g., host or app store providers) or labor disputes.
13.4 Assignment. Except to an affiliate or in the event of a merger, acquisition, or other change of control, neither party may assign this Agreement without the prior written permission of the other party, and any attempt to do so is void. This Agreement shall be binding on any permitted successors and assigns.
13.5 Notices. Unless otherwise specified in this Agreement, all notices under this Agreement will be in writing and will be deemed to have been duly given when received, if personally delivered; when sent, if transmitted by email; or the day after it is sent if sent for next day delivery by recognized overnight delivery service.
13.6 Headings; Interpretation. The section and paragraph headings in this Agreement are for convenience only and shall not affect their interpretation. Any use of “including” “for example” or “such as” in this Agreement shall be read as being followed by “without limitation.”
13.7 Export. The parties shall comply with all applicable export and import control laws and regulations, and, in particular, shall not export or re-export the Biofy Services without all required United States and foreign government licenses.
13.8 US Government Use. The Biofy Services are “commercial items” as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101, consisting of “commercial computer software” and “commercial computer software documentation” as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212. Any access to or use of the Biofy Services by any government entity is prohibited, except as expressly permitted by the terms of this Agreement. Additionally, any use by U.S. government entities must be in accordance with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4. If you use Biofy Services in its official capacity as an employee or representative of a U.S state or local government entity and are legally unable to accept the indemnity, jurisdiction, venue, or other clauses herein, then those clauses do not apply to such entity, but only to the extent as required by applicable law.
13.9 General. The failure of Biofy to enforce any right or provision of this Agreement will not constitute a waiver of future enforcement of that right or provision. The waiver of any such right or provision will be effective only if in writing and signed by a duly authorized representative of Biofy. Except as expressly set forth in this Agreement, the exercise by either party of any of its remedies under these Terms will be without prejudice to its other remedies under this Agreement or otherwise. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of this Agreement invalid or unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of this Agreement will remain in full force and effect.
13.10 Publicity. You grant Biofy the right to use your name, trademarks, and/or logos on its website, customer lists, and/or in marketing, advertising, or publicity materials to identify you as a customer that uses Biofy Services.
Widerrufsbelehrung
Diese Widerrufsbelehrung gilt nur für Verbraucher (ausschließlich private Nutzung der Biofy Produkte) und bei Vertragsschluss mit der Biofy Europe GmbH.
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angaben von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses.
Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website [email protected] elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben,einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben) einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Muster-Widerrufsformular
Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.
An
Biofy Europe GmbH
Am Lenkwerk 13
33609 Bielefeld
E-Mail
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/ die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
Bestellt am (*) /erhalten am (*)
Name des/der Verbraucher(s)
Anschrift des/der Verbraucher(s)
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
Datum
(*) Unzutreffendes streichen
Hinweis zum vorzeitigen Erlöschen des Widerrufs
Wir weisen darauf hin, dass bei Verträgen über die Lieferung von nicht auf einem körperlichen Datenträger befindlichen Daten, die in digitaler Form hergestellt und bereitgestellt werden (digitale Inhalte) Ihr Widerrufsrecht vorzeitig erlischt, wenn Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass Biofy Europe mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt, und Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie durch Ihre Zustimmung mit Beginn der Ausführung des Vertrags Ihr Widerrufsrecht verlieren.
English Version for Convenience Only.
Cancellation Right for Personal Users of our Service in Germany. This cancellation policy is only applicable to you if you are a consumer (personal/non-business use of the Biofy Service only) and are contracting with Biofy Europe GmbH. You have the right to cancel this contract within fourteen days for any reason. The withdrawal period is fourteen days from the date of the conclusion of the contract. To exercise your right of withdrawal, you must inform us – Biofy Europe GmbH, Am Lenkwerk 13, 33609 Bielefeld, [email protected] – of your decision to withdraw from this contract by means of a clear statement (e.g. a letter sent by post or e-mail). You can also fill out and submit the model withdrawal form or another clear declaration electronically on our website [email protected] If you use this option, we will immediately send you (e.g. by email) a confirmation of receipt of such revocation. To comply with the revocation period, it is sufficient that you send the notice of exercise of the right of revocation before the expiry of the revocation period.
Consequences of the revocation
If you revoke this contract, we shall reimburse you all pre-payments we have received from you for services not yet received by you, without undue delay and no later than within fourteen days from the day on which we received the notification of your revocation of this contract. For this repayment, we will use the same means of payment that you used for the original transaction unless expressly agreed otherwise with you; in no case will you be charged for this repayment.
– Ende der Widerrufsbelehrung –
DATA PROCESSING AGREEMENT
This Data Processing Agreement (“DPA”) forms part of the Agreement between Biofy, Inc. or Biofy Affiliate relevant as identified in the Agreement or any applicable Order Form (“Biofy”) and Customer (“Customer”), for the provision of products, a platform and services by Biofy (identified either as “Services” or otherwise in the applicable agreement, and hereinafter defined as “Services”) (the “Agreement”), to reflect the parties’ agreement with regard to the Processing of Customer Personal Information (as such terms are defined herein). References in this DPA to the Agreement are to the Agreement as amended by, and including, this DPA.
In the course of providing the Services to Client pursuant to the Agreement, Biofy may Process Client Personal Information on behalf of Client and the parties agree to comply with the following provisions with respect to such Processing of Client Personal Information:
1. DEFINITIONS
Capitalized terms not otherwise defined herein shall have the meaning given to them in the Agreement.
“Affiliate” means any entity that directly or indirectly controls is controlled by, or is under common control with the subject entity. “Control,” for purposes of this definition, means ownership (directly or indirectly) of more than 50% of the voting rights in the applicable entity;
“CCPA” means the California Consumer Privacy Act of 2018, Cal. Civil Code § 1798.100 et seq.
“Customer Group Member” means Client or any Client Affiliate;
“Customer Personal Information” means any Personal Information that is provided by Customer to Biofy or any Subprocessor and Processed by Biofy or a Subprocessor on behalf of Customer pursuant to the Agreement;
“Data Protection Laws” means as applicable (i) the GDPR; (ii) the UK GDPR; (iii) the CCPA; and (iv) any relevant law, statute, declaration, decree, directive, legislative enactment, order, ordinance, regulation, rule or another binding instrument which implements any of the above or which otherwise relates to data protection, privacy or the use of Personal Information, in each case as applicable and in force from time to time, and as amended, consolidated, re-enacted or replaced from time to time;
“GDPR” means EU General Data Protection Regulation 2016/679;
“Personal Information” means information that identifies, relates to, describes, is capable of being associated with, or can reasonably be linked, directly or indirectly, with a particular individual or household or is otherwise defined as “personal information” or “personal data” by applicable Data Protection Laws.
“Subprocessor” means any third party appointed by Biofy to Process Customer Personal Information on behalf of the Customer in connection with the Agreement.
“Third Country” means (i) in relation to Personal Information transfers subject to the GDPR, any country or territory outside of the scope of the data protection laws of the EEA, excluding countries or territories approved as providing adequate protection for Personal Information by the European Commission from time to time; and (ii) in relation to Personal Information transfers subject to the UK GDPR, any country or territory outside of the scope of the data protection laws of the UK, excluding countries or territories approved as providing adequate protection for Personal Information by the relevant competent authority of the UK from time to time.
“UK” means the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
“UK GDPR” means the UK Data Protection Act 2018 (“DPA 2018”), the UK General Data Protection Regulation, as defined by the DPA 2018 as amended by the Data Protection, Privacy and Electronic Communications (Amendments etc.) (EU Exit) Regulations 2019.
The terms, “Aggregated”, “Business”, “Business Purpose”, “Commercial Purpose”, “Controller”, “Data Subject”, “Deidentified”, “Member State”, “Processing”, “Sale”, “Service Provider” and “Supervisory Authority” shall have the same meaning as in the GDPR or the CCPA, as applicable, and their cognate terms shall be construed accordingly.
2. PROCESSING OF PERSONAL INFORMATION
2.1 Roles of the Parties. The parties acknowledge and agree that, with regard to the Processing of Customer Personal Information pursuant to this DPA,
2.1.1 that is subject to the GDPR or the UK GDPR, Customer is the Controller, Biofy is the Processor, and Biofy will engage Subprocessors pursuant to the requirements set forth in Section 5 below.
2.1.2 that is subject to the GDPR or the UK GDPR, Customer is a Processor, Biofy is a Subprocessor, and Biofy will engage Subprocessors pursuant to the requirements set forth in Section 5 below.
2.1.3 that comprises “Personal Information” as defined by applicable laws where Customer is a Business, Biofy is a Service Provider and shall not collect, retain, use or disclose such Customer Personal Information except as necessary to perform the Business Purpose(s) or as otherwise permitted under applicable laws, including retaining, using, or disclosing any such Customer Personal Information for a Commercial Purpose other than providing the Services to Customer and only this section 2.1 and sections 2.2 and 10 of this DPA shall apply to the Parties.
2.2 Customer’s Processing of Personal Information. Customer shall not provide Personal Information to Biofy except as is necessary for Biofy’s performance of Services and unless Customer shall have given the necessary notices and obtained the necessary consents, in each case, from the applicable Data Subjects whose Personal Information is Processed by Biofy and fulfilled all other requirements under Data Protection Law in relation to the collection, disclosure, and transfer to Biofy and use by Biofy of all Personal Information for the Permitted Purposes (defined below) and as otherwise envisaged by this DPA. Customer shall, in its use of the Services, Process Personal Information in accordance with the requirements of Data Protection Laws and shall immediately notify Biofy if Customer is in breach of any Data Protection Law. For the avoidance of doubt, Customer’s instructions for the Processing of Customer Personal Information shall comply with Data Protection Laws. As between the parties, Customer shall have sole responsibility for the accuracy, quality, and legality of Customer Personal Information and the means by which Customer acquired Customer Personal Information.
2.3 Biofy’s Processing of Personal Information. Biofy shall treat Customer Personal Information as confidential and shall only Process Customer Personal Information as necessary to perform its obligations on behalf of and in accordance with Customer’s documented instructions for the following permitted purposes (the “Permitted Purposes”) unless required to Process such Customer Personal Information by applicable law to which Biofy is subject (in such a case, Biofy shall inform Customer of that legal requirement before Processing, unless that law prohibits such information on important grounds of public interest): (i) in accordance with the Agreement and applicable order or scope of work (ii) if initiated by Data Subjects in their use of the Services; and/or (iii) to comply with other documented reasonable instructions provided by Customer (e.g., via email) where such instructions are consistent with the terms of the Agreement and Data Protection Laws. In addition, Biofy shall not: (a) Sell Customer Personal Information; (b) retain, use, or disclose Customer Personal Information for any purpose other than for the Permitted Purposes; or (c) retain, use, or disclose the information outside of the direct business relationship between Biofy and Customer. Biofy hereby certifies that it understands the foregoing restrictions and that it shall comply with such restrictions. In no event shall Biofy Process Customer Personal Information for its own purposes or those of any third party; provided however, Biofy may utilize Customer Personal Information in Aggregated and/or Deidentified form to the extent permitted under Data Protection Laws.
2.4 Details of the Processing. The subject matter of Processing of Customer Personal Information by Biofy is the performance of the Services pursuant to the Agreement. The duration of the Processing, the nature and purpose of the Processing, the types of Customer Personal Information, and categories of Data Subjects Processed under this DPA are further specified in Schedule 1 attached hereto.
2.5 Instructions for Processing. Each Customer Group Member instructs Biofy and each Biofy Affiliate (and authorizes Biofy and each Biofy Affiliate to instruct each Subprocessor) to Process Customer Personal Information; and in particular, transfer Customer Personal Information to any country or territory, as necessary for the provision of the Services and consistent with the Agreement; and warrants and represents that it is and will at all relevant times remain duly and effectively authorized to give the instructions set out in this section. Biofy shall notify Customer without undue delay if Biofy is of the opinion that a Customer instruction is not in compliance with Data Protection Laws, this DPA or the Agreement.
3. RIGHTS OF DATA SUBJECTS
Data Subject Request. Biofy shall, to the extent legally permitted, notify Customer without undue delay if Biofy receives a request from a Data Subject to exercise the Data Subject’s right of access, right to rectification, restriction of or objection to Processing and/or the Sale of information, erasure (“right to be forgotten”), data portability or any other request with respect to Personal Information of the applicable Data Subject as set forth under applicable Data Protection Laws with respect to Biofy’s Processing of Personal Information under this DPA (“Data Subject Request”). Taking into account the nature of the Processing and the Customer’s Personal Information, Biofy shall assist the Customer by implementing appropriate technical and organizational measures, insofar as this is possible, for the fulfillment of the Customer’s obligation to respond to a Data Subject Request under Data Protection Laws.
4. PERSONNEL
4.1 Confidentiality. Biofy shall ensure that its personnel engaged in the Processing of Customer Personal Information are informed of the confidential nature of the Customer’s Personal Information and bound by confidentiality obligations, and have received appropriate training regarding the Processing of Personal Information.
4.2 Limitation of Access. Biofy shall ensure that Biofy’s access to Customer Personal Information is limited to those personnel performing Services in accordance with the Agreement.
5. SUBPROCESSORS
5.1 Appointment of Subprocessors. With respect to the Processing of Customer Personal Information, each Customer Group Member authorizes Biofy and each Biofy Affiliate to appoint (and permit each Subprocessor appointed in accordance with this Section 5.1 to appoint) Subprocessors in accordance with this Section 5. Biofy and each Biofy Affiliate may continue to use those Subprocessors already engaged by Biofy or any Biofy Affiliate as of the date of this DPA, subject to Biofy and each Biofy Affiliate in each case, as soon as practicable, meeting the obligations set out in this section. Biofy or a Biofy Affiliate has entered or will enter into a written agreement with each Subprocessor containing data protection obligations on the Subprocessor which are no less onerous on the relevant Subprocessor than the obligations on Biofy under this Agreement with respect to the protection of Customer Personal Information.
5.2 Notification of New Subprocessors. Biofy shall give Customer written notice of the appointment of any new Subprocessor, including details of the Processing to be undertaken by the Subprocessor at least 30 days prior to any processing of Customer Personal Information. If, within five (5) business days of receipt of that notice, Customer (acting reasonably and in good faith) notifies Biofy in writing of any objections to the appointment, Biofy shall use commercially reasonable effort to cease disclosing any Customer Personal Information to the announced Subprocessor.
6. SECURITY AND AUDIT
6.1 Controls for the Protection of Customer Data. Biofy shall maintain appropriate technical and organizational measures designed to protect the security (including against unauthorized or unlawful Processing of, and against accidental or unlawful destruction, loss or alteration, unauthorized disclosure of, or access to, Customer Personal Information), confidentiality, and integrity of Customer Personal Information; and Biofy shall monitor compliance with these measures in accordance with its internal information security program as set out in Biofy’s security documentation which is available upon written request. The customer agrees that the security measures set forth by Biofy provide an adequate level of protection for the Customer’s Personal Data processed under this DPA. If Customer deems that the security measures are insufficient to provide adequate protection, Customer shall inform Biofy in writing and the parties agree to work together to resolve such matter(s).
6.2 Audit and Reports. Upon Customer’s written request Biofy shall make available to Customer all reasonably required information, certificates, documents, and reports to demonstrate Biofy’s and Biofy Affiliate’s compliance with this DPA. Any information Biofy and/or Biofy Affiliates makes available to Customer, Customer’s affiliates or any of Customer’s representatives shall be subject to the confidentiality obligations set forth in the Agreement.
7. CUSTOMER DATA INCIDENT MANAGEMENT AND NOTIFICATION
Biofy maintains security incident management policies and procedures and shall notify Customer without undue delay and in line with the timelines required by applicable Data Protection Laws after becoming aware of the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of, or access to Customer Personal Information that is transmitted, stored or otherwise Processed by Biofy or its Subprocessors which results in any actual loss or unauthorized use of Customer Personal Information (a “Data Security Incident”). Biofy shall make reasonable efforts to identify the cause of such a Data Security Incidents and take those steps as Biofy deems reasonably necessary in order to remediate the cause of any such Data Security Incident to the extent the remediation is within Biofy’s reasonable control. Biofy shall have no liability for costs arising from a Data Security Incident unless caused by Biofy’s violation of Data Protection Laws for which Biofy is legally responsible. In the event of a Data Security Incident, the Customer shall be responsible for notifying Data Subjects and/or Supervisory Authorities. Before any such notification is made, the Customer shall consult with and provide Biofy an opportunity to comment on any notification made in connection with a Customer Data Incident. Upon Customer’s written request and if required to deal or comply with any assessment, inquiry, notice, or investigation by the Supervisory Authority Biofy will provide commercially reasonable assistance to Customer at Customer’s expense.
8. RETURN AND DELETION OF CUSTOMER DATA
Biofy shall, on the written request of Customer, return all Customer Personal Information to Customer and/or at Customer’s request delete the same from its systems, other than any backup copies which Biofy or its Affiliates are required to retain for compliance with applicable laws or regulatory requirements provided that such copies are kept confidential and secure in accordance with this Agreement.
9. TRANSFER MECHANISMS FOR DATA TRANSFERS
The customer authorizes Biofy, its Affiliates, and their subprocessors to make international transfers of Customer Personal Data in accordance with this DPA and applicable data protection law.
If the Processing of Customer Personal Information includes transfers from the EEA to Third Countries or any international transfers subject to the GDPR to Third Countries and if required by Data Protection Laws, Biofy shall (i) comply with the data importer’s obligations set out in the EU Standard Contractual Clauses at Schedule 2 where Customer is acting as a Controller and Biofy is acting as a Processor which is hereby incorporated into and form part of this DPA; or (ii) comply with the data importer’s obligations set out in the EU Standard Contractual Clauses at Schedule 3 where Customer is acting as a Processor and Biofy is acting as a Subprocessor which is hereby incorporated into and form part of this DPA; or (ii) comply with any of the other mechanisms provided for under Data Protection Laws for transferring Client Personal Information to such Third Countries.
If the Processing of Customer Personal Information includes transfers from the UK to Third Countries or any international transfers subject to the GDPR to UK Third Countries and if required by Data Protection Laws, Biofy shall (i) comply with the data importer’s obligations set out in the international data transfer addendum to the EU/EEA standard contractual clauses (version B.1.0) issued by the UK Information Commissioner as set forth in Schedule 4 which is are hereby incorporated into and forms part of this DPA; or (ii) comply with any of the other mechanisms provided for under Data Protection Laws for transferring Client Personal Information to such Third Countries.
10. TERMINATION
Termination of this DPA shall be governed by the Agreement.
11. GOVERNING LAW
Without prejudice to clauses 17 (Governing Law) and 18 (Choice of forum and jurisdiction) of the Standard Contractual Clauses, the parties to this DPA hereby submit to the choice of jurisdiction stipulated in the Agreement with respect to any disputes or claims howsoever arising under this DPA, including disputes regarding its existence, validity or termination or the consequences of its nullity; and this DPA and is governed by the laws of the country or territory stipulated for this purpose in the Agreement.
DETAILS OF PROCESSING OF CLIENT PERSONAL INFORMATION
This Schedule 1 includes certain details of the Processing of Client Personal Information as required by Article 28(3) GDPR and the UK GDPR.
Subject matter and duration of the Processing of Client Personal Information
The subject matter and duration of the Processing of the Customer’s Personal Information are set out in the Agreement and this DPA.
The Nature and purpose of the Processing of Client Personal Information
Biofy will process personal information as necessary to perform the Services pursuant to the Agreement and this DPA.
The types of Client Personal Information to be Processed
Customer may submit personal information to the Services, the extent of which is typically determined and controlled by Customer in its sole discretion, and which may include, but is not limited to the following types of personal data:
The categories of Data Subject to whom the Client’s Personal Information relates
The obligations and rights of the Client and Client Affiliates
The obligations and rights of Client and Client Affiliates are set out in the Agreement and this DPA.
(remove if not applicable or replace with applicable Standard Contractual Clauses)
STANDARD CONTRACTUAL CLAUSES MODULE TWO (CONTROLLER TO PROCESSOR)
Clause 1
Purpose and scope
(a)The purpose of these standard contractual clauses is to ensure compliance with the requirements of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation) for the transfer of data to a third country.
(b)The Parties:
(i)the natural or legal person(s), public authority/ies, agency/ies, or other body/ies (hereinafter ‘entity/ies’) transferring the personal data, as listed in Annex I. A (hereinafter each ‘data exporter’), and
(ii)the entity/ies in a third country receiving the personal data from the data exporter, directly or indirectly via another entity also Party to these Clauses, as listed in Annex I. A (hereinafter each ‘data importer’) has agreed to these standard contractual clauses (hereinafter: ‘Clauses’).
(c)These Clauses apply with respect to the transfer of personal data as specified in Annex I.B.
(d)The Appendix to these Clauses containing the Annexes referred to therein forms an integral part of these Clauses.
Clause 2
Effect and invariability of the Clauses
(a)These Clauses set out appropriate safeguards, including enforceable data subject rights and effective legal remedies, pursuant to Article 46(1) and Article 46(2)(c) of Regulation (EU) 2016/679 and, with respect to data transfers from controllers to processors and/or processors to processors, standard contractual clauses pursuant to Article 28(7) of Regulation (EU) 2016/679, provided they are not modified, except to select the appropriate Module(s) or to add or update information in the Appendix. This does not prevent the Parties from including the standard contractual clauses laid down in these Clauses in a wider contract and/or adding other clauses or additional safeguards, provided that they do not contradict, directly or indirectly, these Clauses or prejudice the fundamental rights or freedoms of data subjects.
(b)These Clauses are without prejudice to obligations to which the data exporter is subject by virtue of Regulation (EU) 2016/679.
Clause 3
Third-party beneficiaries
(a)Data subjects may invoke and enforce these Clauses, as third-party beneficiaries, against the data exporter and/or data importer, with the following exceptions:
(i)Clause 1, Clause 2, Clause 3, Clause 6, Clause 7;
(ii)Clause 8 – Module One: Clause 8.5 (e) and Clause 8.9(b); Module Two: Clause 8.1(b), 8.9(a), (c), (d) and (e); Module Three: Clause 8.1(a), (c) and (d) and Clause 8.9(a), (c), (d), (e), (f) and (g); Module Four: Clause 8.1 (b) and Clause 8.3(b);
(iii)Clause 9 – Module Two: Clause 9(a), (c), (d) and (e); Module Three: Clause 9(a), (c), (d) and (e);
(iv)Clause 12 – Module One: Clause 12(a) and (d); Modules Two and Three: Clause 12(a), (d) and (f);
(v)Clause 13;
(vi)Clause 15.1(c), (d) and (e);
(vii)Clause 16(e);
(viii)Clause 18 – Modules One, Two, and Three: Clause 18(a) and (b); Module Four: Clause 18.
(b)Paragraph (a) is without prejudice to the rights of data subjects under Regulation (EU) 2016/679.
Clause 4
Interpretation
(a)Where these Clauses use terms that are defined in Regulation (EU) 2016/679, those terms shall have the same meaning as in that Regulation.
(b)These Clauses shall be read and interpreted in the light of the provisions of Regulation (EU) 2016/679.
(c)These Clauses shall not be interpreted in a way that conflicts with the rights and obligations provided for in Regulation (EU) 2016/679.
Clause 5
Hierarchy
In the event of a contradiction between these Clauses and the provisions of related agreements between the Parties, existing at the time these Clauses are agreed or entered into thereafter, these Clauses shall prevail.
Clause 6
Description of the transfer(s)
The details of the transfer(s), and in particular the categories of personal data that are transferred and the purpose(s) for which they are transferred, are specified in Annex I.B.
Clause 7
Docking clause
(a)Docking clause An entity that is not a Party to these Clauses may, with the agreement of the Parties, accede to these Clauses at any time, either as a data exporter or as a data importer, by completing the Appendix and signing Annex I.A.
(b)Once it has completed the Appendix and signed Annex I.A, the acceding entity shall become a Party to these Clauses and have the rights and obligations of a data exporter or data importer in accordance with its designation in Annex I.A.
(c)The acceding entity shall have no rights or obligations arising under these Clauses from the period prior to becoming a Party.
Clause 8
Data protection safeguards
The data exporter warrants that it has used reasonable efforts to determine that the data importer is able, through the implementation of appropriate technical and organizational measures, to satisfy its obligations under these Clauses.
8.1 Instructions
(a)The data importer shall process the personal data only on documented instructions from the data exporter. The data exporter may give such instructions throughout the duration of the contract.
(b)The data importer shall immediately inform the data exporter if it is unable to follow those instructions.
8.2 Purpose limitation
The data importer shall process the personal data only for the specific purpose(s) of the transfer, as set out in Annex I.B. unless on further instructions from the data exporter.
8.3 Transparency
On request, the data exporter shall make a copy of these Clauses, including the Appendix as completed by the Parties, available to the data subject free of charge. To the extent necessary to protect business secrets or other confidential information, including the measures described in Annex II and personal data, the data exporter may redact part of the text of the Appendix to these Clauses prior to sharing a copy but shall provide a meaningful summary where the data subject would otherwise not be able to understand the its content or exercise his/her rights. On request, the Parties shall provide the data subject with the reasons for the redactions, to the extent possible without revealing the redacted information. This Clause is without prejudice to the obligations of the data exporter under Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679.
8.4 Accuracy
If the data importer becomes aware that the personal data it has received is inaccurate, or has become outdated, it shall inform the data exporter without undue delay. In this case, the data importer shall cooperate with the data exporter to erase or rectify the data.
8.5 Duration of processing and erasure or return of data
Processing by the data importer shall only take place for the duration specified in Annex I.B. After the end of the provision of the processing services, the data importer shall, at the choice of the data exporter, delete all personal data processed on behalf of the data exporter and certify to the data exporter that it has done so, or return to the data exporter all personal data processed on its behalf and delete existing copies. Until the data is deleted or returned, the data importer shall continue to ensure compliance with these Clauses. In case of local laws applicable to the data importer that prohibit the return or deletion of personal data, the data importer warrants that it will continue to ensure compliance with these Clauses and will only process it to the extent and for as long as required under that local law. This is without prejudice to Clause 14, in particular, the requirement for the data importer under Clause 14(e) to notify the data exporter throughout the duration of the contract if it has reason to believe that it is or has become subject to laws or practices not in line with the requirements under Clause 14(a).
8.6 Security of processing
(a)The data importer and, during transmission, also the data exporter shall implement appropriate technical and organizational measures to ensure the security of the data, including protection against a breach of security leading to accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure or access to that data (hereinafter ‘personal data breach’). In assessing the appropriate level of security, the Parties shall take due account of the state of the art, the costs of implementation, the nature, scope, context, and purpose(s) of processing, and the risks involved in the processing for the data subjects. The Parties shall in particular consider having recourse to encryption or pseudonymisation, including during transmission, where the purpose of processing can be fulfilled in that manner. In the case of pseudonymization, the additional information for attributing the personal data to a specific data subject shall, where possible, remain under the exclusive control of the data exporter. In complying with its obligations under this paragraph, the data importer shall at least implement the technical and organizational measures specified in Annex II. The data importer shall carry out regular checks to ensure that these measures continue to provide an appropriate level of security.
(b)The data importer shall grant access to the personal data of members of its personnel only to the extent strictly necessary for the implementation, management, and monitoring of the contract. It shall ensure that persons authorized to process the personal data have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality.
(c)In the event of a personal data breach concerning personal data processed by the data importer under these Clauses, the data importer shall take appropriate measures to address the breach, including measures to mitigate its adverse effects. The data importer shall also notify the data exporter without undue delay after having become aware of the breach. Such notification shall contain the details of a contact point where more information can be obtained, a description of the nature of the breach (including, where possible, categories and approximate number of data subjects and personal data records concerned), its likely consequences, and the measures taken or proposed to address the breach including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects. Where, and in so far as, it is not possible to provide all information at the same time, the initial notification shall contain the information then available and further information shall, as it becomes available, subsequently be provided without undue delay.
(d)The data importer shall cooperate with and assist the data exporter to enable the data exporter to comply with its obligations under Regulation (EU) 2016/679, in particular, to notify the competent supervisory authority and the affected data subjects, taking into account the nature of processing and the information available to the data importer.
8.7 Sensitive data
Where the transfer involves personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, genetic data, or biometric data for the purpose of uniquely identifying a natural person, data concerning health or a person’s sex life or sexual orientation, or data relating to criminal convictions and offenses (hereinafter ‘sensitive data’), the data importer shall apply the specific restrictions and/or additional safeguards described in Annex I.B.
8.8 Onward transfers
The data importer shall only disclose the personal data to a third party on documented instructions from the data exporter. In addition, the data may only be disclosed to a third party located outside the European Union (in the same country as the data importer or in another third country, hereinafter ‘onward transfer’) if the third party is or agrees to be bound by these Clauses, under the appropriate Module, or if:
(a)the onward transfer is to a country benefiting from an adequacy decision pursuant to Article 45 of Regulation (EU) 2016/679 that covers the onward transfer;
(b)the third party otherwise ensures appropriate safeguards pursuant to Articles 46 or 47 Regulation of (EU) 2016/679 with respect to the processing in question;
(c)the onward transfer is necessary for the establishment, exercise, or defense of legal claims in the context of specific administrative, regulatory, or judicial proceedings; or
(d)the onward transfer is necessary in order to protect the vital interests of the data subject or of another natural person.
Any onward transfer is subject to compliance by the data importer with all the other safeguards under these Clauses, in particular purpose limitation.
8.9 Documentation and Compliance
(a)The data importer shall promptly and adequately deal with inquiries from the data exporter that relate to the processing under these Clauses.
(b)The Parties shall be able to demonstrate compliance with these Clauses. In particular, the data importer shall keep appropriate documentation on the processing activities carried out on behalf of the data exporter.
(c)The data importer shall make available to the data exporter all information necessary to demonstrate compliance with the obligations set out in these Clauses and at the data exporter’s request, allow for and contribute to audits of the processing activities covered by these Clauses, at reasonable intervals or if there are indications of non-compliance. In deciding on a review or audit, the data exporter may take into account relevant certifications held by the data importer.
(d)The data exporter may choose to conduct the audit by itself or mandate an independent auditor. Audits may include inspections at the premises or physical facilities of the data importer and shall, where appropriate, be carried out with reasonable notice.
(e)The Parties shall make the information referred to in paragraphs (b) and (c), including the results of any audits, available to the competent supervisory authority on request.
Clause 9
Use of sub-processors
(a)GENERAL WRITTEN AUTHORISATION The data importer has the data exporter’s general authorization for the engagement of sub-processor(s) from an agreed list. The data importer shall specifically inform the data exporter in writing of any intended changes to that list through the addition or replacement of sub-processors at least 30 days in advance, thereby giving the data exporter sufficient time to be able to object to such changes prior to the engagement of the sub-processor(s). The data importer shall provide the data exporter with the information necessary to enable the data exporter to exercise its right to object.
(b)Where the data importer engages a sub-processor to carry out specific processing activities (on behalf of the data exporter), it shall do so by way of a written contract that provides for, in substance, the same data protection obligations as those binding the data importer under these Clauses, including in terms of third-party beneficiary rights for data subjects. The Parties agree that, by complying with this Clause, the data importer fulfills its obligations under Clause 8.8. The data importer shall ensure that the sub-processor complies with the obligations to which the data importer is subject pursuant to these Clauses.
(c)The data importer shall provide, at the data exporter’s request, a copy of such a sub-processor agreement and any subsequent amendments to the data exporter. To the extent necessary to protect business secrets or other confidential information, including personal data, the data importer may redact the text of the agreement prior to sharing a copy.
(d)The data importer shall remain fully responsible to the data exporter for the performance of the subprocessor’s obligations under its contract with the data importer. The data importer shall notify the data exporter of any failure by the sub-processor to fulfill its obligations under that contract.
(e)The data importer shall agree to a third-party beneficiary clause with the sub-processor whereby – in the event the data importer has factually disappeared, ceased to exist in law, or has become insolvent – the data exporter shall have the right to terminate the sub-processor contract and to instruct the sub-processor to erase or return the personal data.
Clause 10
Data subject rights
(a)The data importer shall promptly notify the data exporter of any request it has received from a data subject. It shall not respond to that request itself unless it has been authorized to do so by the data exporter.
(b)The data importer shall assist the data exporter in fulfilling its obligations to respond to data subjects’ requests for the exercise of their rights under Regulation (EU) 2016/679. In this regard, the Parties shall set out in Annex II the appropriate technical and organizational measures, taking into account the nature of the processing, by which the assistance shall be provided, as well as the scope and the extent of the assistance required.
(c)In fulfilling its obligations under paragraphs (a) and (b), the data importer shall comply with the instructions from the data exporter.
Clause 11
Redress
(a)The data importer shall inform data subjects in a transparent and easily accessible format, through individual notice or on its website, of a contact point authorized to handle complaints. It shall deal promptly with any complaints it receives from a data subject.
(b)In case of a dispute between a data subject and one of the Parties as regards compliance with these Clauses, that Party shall use its best efforts to resolve the issue amicably in a timely fashion. The Parties shall keep each other informed about such disputes and, where appropriate, cooperate in resolving them.
(c)Where the data subject invokes a third-party beneficiary right pursuant to Clause 3, the data importer shall accept the decision of the data subject to:
(i)lodge a complaint with the supervisory authority in the Member State of his/her habitual residence or place of work, or the competent supervisory authority pursuant to Clause 13;
(ii)refer the dispute to the competent courts within the meaning of Clause 18.
(d)The Parties accept that the data subject may be represented by a not-for-profit body, organization, or association under the conditions set out in Article 80(1) of Regulation (EU) 2016/679.
(e)The data importer shall abide by a decision that is binding under the applicable EU or Member State law.
(f)The data importer agrees that the choice made by the data subject will not prejudice his/her substantive and procedural rights to seek remedies in accordance with applicable laws.
Clause 12
Liability
(a)Each Party shall be liable to the other Party/ies for any damages it causes the other Party/ies by any breach of these Clauses.
(b)The data importer shall be liable to the data subject, and the data subject shall be entitled to receive compensation, for any material or non-material damages the data importer or its sub-processor causes the data subject by breaching the third-party beneficiary rights under these Clauses.
(c)Notwithstanding paragraph (b), the data exporter shall be liable to the data subject, and the data subject shall be entitled to receive compensation, for any material or non-material damages the data exporter or the data importer (or its sub-processor) causes the data subject by breaching the third-party beneficiary rights under these Clauses. This is without prejudice to the liability of the data exporter and, where the data exporter is a processor acting on behalf of a controller, to the liability of the controller under Regulation (EU) 2016/679 or Regulation (EU) 2018/1725, as applicable.
(d)The Parties agree that if the data exporter is held liable under paragraph (c) for damages caused by the data importer (or its sub-processor), it shall be entitled to claim back from the data importer that part of the compensation corresponding to the data importer’s responsibility for the damage.
(e)Where more than one Party is responsible for any damage caused to the data subject as a result of a breach of these Clauses, all responsible Parties shall be jointly and severally liable and the data subject is entitled to bring an action in court against any of these Parties.
(f)The Parties agree that if one Party is held liable under paragraph (e), it shall be entitled to claim back from the other Party/ies that part of the compensation corresponding to its/their responsibility for the damage.
(g)The data importer may not invoke the conduct of a sub-processor to avoid its own liability.
Clause 13
Supervision
(a)[Where the data exporter has established in an EU Member State:] The supervisory authority with responsibility for ensuring compliance by the data exporter with Regulation (EU) 2016/679 as regards the data transfer, as indicated in Annex I.C, shall act as a competent supervisory authority.
[Where the data exporter is not established in an EU Member State but falls within the territorial scope of application of Regulation (EU) 2016/679 in accordance with its Article 3(2) and has appointed a representative pursuant to Article 27(1) of Regulation (EU) 2016/679:] The supervisory authority of the Member State in which the representative within the meaning of Article 27(1) of Regulation (EU) 2016/679 is established, as indicated in Annex I.C, shall act as competent supervisory authority.
[Where the data exporter is not established in an EU Member State, but falls within the territorial scope of application of Regulation (EU) 2016/679 in accordance with its Article 3(2) without however having to appoint a representative pursuant to Article 27(2) of Regulation (EU) 2016/679:] The supervisory authority of one of the Member States in which the data subjects whose personal data is transferred under these Clauses in relation to the offering of goods or services to them, or whose behavior is monitored, are located, as indicated in Annex I.C, shall act as a competent supervisory authority.
(b)The data importer agrees to submit itself to the jurisdiction of and cooperate with the competent supervisory authority in any procedures aimed at ensuring compliance with these Clauses. In particular, the data importer agrees to respond to inquiries, submit to audits, and comply with the measures adopted by the supervisory authority, including remedial and compensatory measures. It shall provide the supervisory authority with written confirmation that the necessary actions have been taken.
Clause 14
Local laws and practices affecting compliance with the Clauses
(a)The Parties warrant that they have no reason to believe that the laws and practices in the third country of destination applicable to the processing of the personal data by the data importer, including any requirements to disclose personal data or measures authorizing access by public authorities, prevent the data importer from fulfilling its obligations under these Clauses. This is based on the understanding that laws and practices that respect the essence of the fundamental rights and freedoms and do not exceed what is necessary and proportionate in a democratic society to safeguard one of the objectives listed in Article 23(1) of Regulation (EU) 2016/679 are not in contradiction with these Clauses.
(b)The Parties declare that in providing the warranty in paragraph (a), they have taken due account in particular of the following elements:
(i)the specific circumstances of the transfer, including the length of the processing chain, the number of actors involved and the transmission channels used; intended onward transfers; the type of recipient; the purpose of the processing; the categories and format of the transferred personal data; the economic sector in which the transfer occurs; the storage location of the data transferred;
(ii)the laws and practices of the third country of destination– including those requiring the disclosure of data to public authorities or authorizing access by such authorities – relevant in light of the specific circumstances of the transfer, and the applicable limitations and safeguards;
(iii)any relevant contractual, technical, or organizational safeguards put in place to supplement the safeguards under these Clauses, including measures applied during transmission and to the processing of the personal data in the country of destination.
(c)The data importer warrants that, in carrying out the assessment under paragraph (b), it has made its best efforts to provide the data exporter with relevant information and agrees that it will continue to cooperate with the data exporter in ensuring compliance with these Clauses.
(d)The Parties agree to document the assessment under paragraph (b) and make it available to the competent supervisory authority on request.
(e)The data importer agrees to notify the data exporter promptly if, after having agreed to these Clauses and for the duration of the contract, it has reason to believe that it is or has become subject to laws or practices not in line with the requirements under paragraph (a), including following a change in the laws of the third country or a measure (such as a disclosure request) indicating an application of such laws in practice that is not in line with the requirements in paragraph (a).
(f)Following a notification pursuant to paragraph (e), or if the data exporter otherwise has reason to believe that the data importer can no longer fulfill its obligations under these Clauses, the data exporter shall promptly identify appropriate measures (e.g. technical or organizational measures to ensure security and confidentiality) to be adopted by the data exporter and/or data importer to address the situation. The data exporter shall suspend the data transfer if it considers that no appropriate safeguards for such transfer can be ensured, or if instructed by the competent supervisory authority to do so. In this case, the data exporter shall be entitled to terminate the contract, insofar as it concerns the processing of personal data under these Clauses. If the contract involves more than two Parties, the data exporter may exercise this right to termination only with respect to the relevant Party, unless the Parties have agreed otherwise. Where the contract is terminated pursuant to this Clause, Clause 16(d) and (e) shall apply.
Clause 15
Obligations of the data importer in case of access by public authorities
15.1 Notification
(a)The data importer agrees to notify the data exporter and, where possible, the data subject promptly (if necessary with the help of the data exporter) if it:
(i)receives a legally binding request from a public authority, including judicial authorities, under the laws of the country of destination for the disclosure of personal data transferred pursuant to these Clauses; such notification shall include information about the personal data requested, the requesting authority, the legal basis for the request and the response provided; or
(ii)becomes aware of any direct access by public authorities to personal data transferred pursuant to these Clauses in accordance with the laws of the country of destination; such notification shall include all information available to the importer.
(b)If the data importer is prohibited from notifying the data exporter and/or the data subject under the laws of the country of destination, the data importer agrees to use its best efforts to obtain a waiver of the prohibition, with a view to communicating as much information as possible, as soon as possible. The data importer agrees to document its best efforts in order to be able to demonstrate them on request of the data exporter.
(c)Where permissible under the laws of the country of destination, the data importer agrees to provide the data exporter, at regular intervals for the duration of the contract, with as much relevant information as possible on the requests received (in particular, number of requests, type of data requested, requesting authority/ies, whether requests have been challenged and the outcome of such challenges, etc.).
(d)The data importer agrees to preserve the information pursuant to paragraphs (a) to (c) for the duration of the contract and make it available to the competent supervisory authority on request.
(e)Paragraphs (a) to (c) are without prejudice to the obligation of the data importer pursuant to Clause 14(e) and Clause 16 to inform the data exporter promptly where it is unable to comply with these Clauses.
15.2 Review of Legality and data minimization
(a)The data importer agrees to review the legality of the request for disclosure, in particular, whether it remains within the powers granted to the requesting public authority, and to challenge the request if, after careful assessment, it concludes that there are reasonable grounds to consider that the request is unlawful under the laws of the country of destination, applicable obligations under international law and principles of international comity. The data importer shall, under the same conditions, pursue possibilities of appeal. When challenging a request, the data importer shall seek interim measures with a view to suspending the effects of the request until the competent judicial authority has decided on its merits. It shall not disclose the personal data requested until required to do so under the applicable procedural rules. These requirements are without prejudice to the obligations of the data importer under Clause 14(e).
(b)The data importer agrees to document its legal assessment and any challenge to the request for disclosure and, to the extent permissible under the laws of the country of destination, make the documentation available to the data exporter. It shall also make it available to the competent supervisory authority on request.
(c)The data importer agrees to provide the minimum amount of information permissible when responding to a request for disclosure, based on a reasonable interpretation of the request.
Clause 16
Non-compliance with the Clauses and termination
(a)The data importer shall promptly inform the data exporter if it is unable to comply with these Clauses, for whatever reason.
(b)In the event that the data importer is in breach of these Clauses or unable to comply with these Clauses, the data exporter shall suspend the transfer of personal data to the data importer until compliance is again ensured or the contract is terminated. This is without prejudice to Clause 14(f).
(c)The data exporter shall be entitled to terminate the contract, insofar as it concerns the processing of personal data under these Clauses, where:
(i)the data exporter has suspended the transfer of personal data to the data importer pursuant to paragraph (b) and compliance with these Clauses is not restored within a reasonable time and in any event within one month of suspension;
(ii)the data importer is in substantial or persistent breach of these Clauses; or
(iii)the data importer fails to comply with a binding decision of a competent court or supervisory authority regarding its obligations under these Clauses.
In these cases, it shall inform the competent supervisory authority of such non-compliance. Where the contract involves more than two Parties, the data exporter may exercise this right to termination only with respect to the relevant Party, unless the Parties have agreed otherwise.
(d)Personal data that has been transferred prior to the termination of the contract pursuant to paragraph (c) shall at the choice of the data exporter immediately be returned to the data exporter or deleted in its entirety. The same shall apply to any copies of the data. The data importer shall certify the deletion of the data to the data exporter. Until the data is deleted or returned, the data importer shall continue to ensure compliance with these Clauses. In case of local laws applicable to the data importer that prohibit the return or deletion of the transferred personal data, the data importer warrants that it will continue to ensure compliance with these Clauses and will only process the data to the extent and for as long as required under that local law.
(e)Either Party may revoke its agreement to be bound by these Clauses where (i) the European Commission adopts a decision pursuant to Article 45(3) of Regulation (EU) 2016/679 that covers the transfer of personal data to which these Clauses apply; or (ii) Regulation (EU) 2016/679 becomes part of the legal framework of the country to which the personal data is transferred. This is without prejudice to other obligations applying to the processing in question under Regulation (EU) 2016/679.
Clause 17
Governing law
These Clauses shall be governed by the law of the EU Member State in which the data exporter is established. Where such law does not allow for third-party beneficiary rights, they shall be governed by the law of another EU Member State that does allow for third-party beneficiary rights. The Parties agree that this shall be the law of Germany.
Clause 18
Choice of forum and jurisdiction
(a)Any dispute arising from these Clauses shall be resolved by the courts of an EU Member State.
(b)The Parties agree that those shall be the courts of Germany.
(c)A data subject may also bring legal proceedings against the data exporter and/or data importer before the courts of the Member State in which he/she has his/her habitual residence.
(d)The Parties agree to submit themselves to the jurisdiction of such courts.
Clause 1
Purpose and scope
(a)The purpose of these standard contractual clauses is to ensure compliance with the requirements of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation)[1] for the transfer of personal data to a third country.
(b)The Parties:
(i)the natural or legal person(s), public authority/ies, agency/ies or other body/ies (hereinafter “entity/ies”) transferring the personal data, as listed in Annex I.A. (hereinafter each “data exporter”), and
(ii)the entity/ies in a third country receiving the personal data from the data exporter, directly or indirectly via another entity also Party to these Clauses, as listed in Annex I.A. (hereinafter each “data importer”)
(iii)have agreed to these standard contractual clauses (hereinafter: “Clauses”).
(c)These Clauses apply with respect to the transfer of personal data as specified in Annex I.B.
(d)The Appendix to these Clauses containing the Annexes referred to therein forms an integral part of these Clauses.
Clause 2
Effect and invariability of the Clauses
(a)These Clauses set out appropriate safeguards, including enforceable data subject rights and effective legal remedies, pursuant to Article 46(1) and Article 46 (2)(c) of Regulation (EU) 2016/679 and, with respect to data transfers from controllers to processors and/or processors to processors, standard contractual clauses pursuant to Article 28(7) of Regulation (EU) 2016/679, provided they are not modified, except to select the appropriate Module(s) or to add or update information in the Appendix. This does not prevent the Parties from including the standard contractual clauses laid down in these Clauses in a wider contract and/or to add other clauses or additional safeguards, provided that they do not contradict, directly or indirectly, these Clauses or prejudice the fundamental rights or freedoms of data subjects.
(b)These Clauses are without prejudice to obligations to which the data exporter is subject by virtue of Regulation (EU) 2016/679.
Clause 3
Third-party beneficiaries
(a)Data subjects may invoke and enforce these Clauses, as third-party beneficiaries, against the data exporter and/or data importer, with the following exceptions:
(i)Clause 1, Clause 2, Clause 3, Clause 6, Clause 7;
(ii)Clause 8 – Module One: Clause 8.5 (e) and Clause 8.9(b); Module Two: Clause 8.1(b), 8.9(a), (c), (d) and (e); Module Three: Clause 8.1(a), (c) and (d) and Clause 8.9(a), (c), (d), (e), (f) and (g); Module Four: Clause 8.1 (b) and Clause 8.3(b);
(iii)Clause 9 – Module Two: Clause 9(a), (c), (d) and (e); Module Three: Clause 9(a), (c), (d) and (e);
(iv)Clause 12 – Module One: Clause 12(a) and (d); Modules Two and Three: Clause 12(a), (d) and (f);
(v)Clause 13;
(vi)Clause 15.1(c), (d) and (e);
(vii)Clause 16(e);
(viii)Clause 18 – Modules One, Two and Three: Clause 18(a) and (b); Module Four: Clause 18.
(b)Paragraph (a) is without prejudice to rights of data subjects under Regulation (EU) 2016/679.
Clause 4
Interpretation
(a)Where these Clauses use terms that are defined in Regulation (EU) 2016/679, those terms shall have the same meaning as in that Regulation.
(b)These Clauses shall be read and interpreted in the light of the provisions of Regulation (EU) 2016/679.
(c)These Clauses shall not be interpreted in a way that conflicts with rights and obligations provided for in Regulation (EU) 2016/679.
Clause 5
Hierarchy
In the event of a contradiction between these Clauses and the provisions of related agreements between the Parties, existing at the time these Clauses are agreed or entered into thereafter, these Clauses shall prevail.
Clause 6
Description of the transfer(s)
The details of the transfer(s), and in particular the categories of personal data that are transferred and the purpose(s) for which they are transferred, are specified in Annex I.B.
Clause 7
Docking clause
(a)An entity that is not a Party to these Clauses may, with the agreement of the Parties, accede to these Clauses at any time, either as a data exporter or as a data importer, by completing the Appendix and signing Annex I.A.
(b)Once it has completed the Appendix and signed Annex I.A, the acceding entity shall become a Party to these Clauses and have the rights and obligations of a data exporter or data importer in accordance with its designation in Annex I.A.
(c)The acceding entity shall have no rights or obligations arising under these Clauses from the period prior to becoming a Party.
Clause 8
Data protection safeguards
The data exporter warrants that it has used reasonable efforts to determine that the data importer is able, through the implementation of appropriate technical and organisational measures, to satisfy its obligations under these Clauses.
8.1 Instructions
(a)The data exporter has informed the data importer that it acts as processor under the instructions of its controller(s), which the data exporter shall make available to the data importer prior to processing.
(b)The data importer shall process the personal data only on documented instructions from the controller, as communicated to the data importer by the data exporter, and any additional documented instructions from the data exporter. Such additional instructions shall not conflict with the instructions from the controller. The controller or data exporter may give further documented instructions regarding the data processing throughout the duration of the contract.
(c)The data importer shall immediately inform the data exporter if it is unable to follow those instructions. Where the data importer is unable to follow the instructions from the controller, the data exporter shall immediately notify the controller.
(d)The data exporter warrants that it has imposed the same data protection obligations on the data importer as set out in the contract or other legal act under Union or Member State law between the controller and the data exporter[2].
8.2 Purpose limitation
The data importer shall process the personal data only for the specific purpose(s) of the transfer, as set out in Annex I.B., unless on further instructions from the controller, as communicated to the data importer by the data exporter, or from the data exporter.
8.3 Transparency
On request, the data exporter shall make a copy of these Clauses, including the Appendix as completed by the Parties, available to the data subject free of charge. To the extent necessary to protect business secrets or other confidential information, including personal data, the data exporter may redact part of the text of the Appendix prior to sharing a copy, but shall provide a meaningful summary where the data subject would otherwise not be able to understand its content or exercise his/her rights. On request, the Parties shall provide the data subject with the reasons for the redactions, to the extent possible without revealing the redacted information.
8.4 Accuracy
If the data importer becomes aware that the personal data it has received is inaccurate, or has become outdated, it shall inform the data exporter without undue delay. In this case, the data importer shall cooperate with the data exporter to rectify or erase the data.
8.5 Duration of processing and erasure or return of data
Processing by the data importer shall only take place for the duration specified in Annex I.B. After the end of the provision of the processing services, the data importer shall, at the choice of the data exporter, delete all personal data processed on behalf of the controller and certify to the data exporter that it has done so, or return to the data exporter all personal data processed on its behalf and delete existing copies. Until the data is deleted or returned, the data importer shall continue to ensure compliance with these Clauses. In case of local laws applicable to the data importer that prohibit return or deletion of the personal data, the data importer warrants that it will continue to ensure compliance with these Clauses and will only process it to the extent and for as long as required under that local law. This is without prejudice to Clause 14, in particular the requirement for the data importer under Clause 14(e) to notify the data exporter throughout the duration of the contract if it has reason to believe that it is or has become subject to laws or practices not in line with the requirements under Clause 14(a).
8.6 Security of processing
(a)The data importer and, during transmission, also the data exporter shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure the security of the data, including protection against a breach of security leading to accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure or access to that data (hereinafter “personal data breach”). In assessing the appropriate level of security, they shall take due account of the state of the art, the costs of implementation, the nature, scope, context and purpose(s) of processing and the risks involved in the processing for the data subject. The Parties shall in particular consider having recourse to encryption or pseudonymisation, including during transmission, where the purpose of processing can be fulfilled in that manner. In case of pseudonymisation, the additional information for attributing the personal data to a specific data subject shall, where possible, remain under the exclusive control of the data exporter or the controller. In complying with its obligations under this paragraph, the data importer shall at least implement the technical and organisational measures specified in Annex II. The data importer shall carry out regular checks to ensure that these measures continue to provide an appropriate level of security.
(b)The data importer shall grant access to the data to members of its personnel only to the extent strictly necessary for the implementation, management and monitoring of the contract. It shall ensure that persons authorised to process the personal data have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality.
(c)In the event of a personal data breach concerning personal data processed by the data importer under these Clauses, the data importer shall take appropriate measures to address the breach, including measures to mitigate its adverse effects. The data importer shall also notify, without undue delay, the data exporter and, where appropriate and feasible, the controller after having become aware of the breach. Such notification shall contain the details of a contact point where more information can be obtained, a description of the nature of the breach (including, where possible, categories and approximate number of data subjects and personal data records concerned), its likely consequences and the measures taken or proposed to address the data breach, including measures to mitigate its possible adverse effects. Where, and in so far as, it is not possible to provide all information at the same time, the initial notification shall contain the information then available and further information shall, as it becomes available, subsequently be provided without undue delay.
(d)The data importer shall cooperate with and assist the data exporter to enable the data exporter to comply with its obligations under Regulation (EU) 2016/679, in particular to notify its controller so that the latter may in turn notify the competent supervisory authority and the affected data subjects, taking into account the nature of processing and the information available to the data importer.
8.7 Sensitive data
Where the transfer involves personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, or trade union membership, genetic data, or biometric data for the purpose of uniquely identifying a natural person, data concerning health or a person’s sex life or sexual orientation, or data relating to criminal convictions and offences (hereinafter “sensitive data”), the data importer shall apply the specific restrictions and/or additional safeguards set out in Annex I.B.
8.8 Onward transfers
The data importer shall only disclose the personal data to a third party on documented instructions from the controller, as communicated to the data importer by the data exporter. In addition, the data may only be disclosed to a third party located outside the European Union[3] (in the same country as the data importer or in another third country, hereinafter “onward transfer”) if the third party is or agrees to be bound by these Clauses, under the appropriate Module, or if:
(a)the onward transfer is to a country benefiting from an adequacy decision pursuant to Article 45 of Regulation (EU) 2016/679 that covers the onward transfer;
(b)the third party otherwise ensures appropriate safeguards pursuant to Articles 46 or 47 of Regulation (EU) 2016/679;
(c)the onward transfer is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims in the context of specific administrative, regulatory or judicial proceedings; or
(d)the onward transfer is necessary in order to protect the vital interests of the data subject or of another natural person.
Any onward transfer is subject to compliance by the data importer with all the other safeguards under these Clauses, in particular purpose limitation.
8.9 Documentation and compliance
(a)The data importer shall promptly and adequately deal with enquiries from the data exporter or the controller that relate to the processing under these Clauses.
(b)The Parties shall be able to demonstrate compliance with these Clauses. In particular, the data importer shall keep appropriate documentation on the processing activities carried out on behalf of the controller.
(c)The data importer shall make all information necessary to demonstrate compliance with the obligations set out in these Clauses available to the data exporter, which shall provide it to the controller.
(d)The data importer shall allow for and contribute to audits by the data exporter of the processing activities covered by these Clauses, at reasonable intervals or if there are indications of non-compliance. The same shall apply where the data exporter requests an audit on instructions of the controller. In deciding on an audit, the data exporter may take into account relevant certifications held by the data importer.
(e)Where the audit is carried out on the instructions of the controller, the data exporter shall make the results available to the controller.
(f)The data exporter may choose to conduct the audit by itself or mandate an independent auditor. Audits may include inspections at the premises or physical facilities of the data importer and shall, where appropriate, be carried out with reasonable notice.
(g)The Parties shall make the information referred to in paragraphs (b) and (c), including the results of any audits, available to the competent supervisory authority on request.
Clause 9
Use of sub-processors
(a)GENERAL WRITTEN AUTHORISATION The data importer has the controller’s general authorisation for the engagement of sub-processor(s) from an agreed list. The data importer shall specifically inform the controller in writing of any intended changes to that list through the addition or replacement of sub-processors at least 30 days in advance, thereby giving the controller sufficient time to be able to object to such changes prior to the engagement of the sub-processor(s). The data importer shall provide the controller with the information necessary to enable the controller to exercise its right to object. The data importer shall inform the data exporter of the engagement of the sub-processor(s).
(b)Where the data importer engages a sub-processor to carry out specific processing activities (on behalf of the controller), it shall do so by way of a written contract that provides for, in substance, the same data protection obligations as those binding the data importer under these Clauses, including in terms of third-party beneficiary rights for data subjects.[4] The Parties agree that, by complying with this Clause, the data importer fulfils its obligations under Clause 8.8. The data importer shall ensure that the sub-processor complies with the obligations to which the data importer is subject pursuant to these Clauses.
(c)The data importer shall provide, at the data exporter’s or controller’s request, a copy of such a sub-processor agreement and any subsequent amendments. To the extent necessary to protect business secrets or other confidential information, including personal data, the data importer may redact the text of the agreement prior to sharing a copy.
(d)The data importer shall remain fully responsible to the data exporter for the performance of the sub-processor’s obligations under its contract with the data importer. The data importer shall notify the data exporter of any failure by the sub-processor to fulfil its obligations under that contract.
(e)The data importer shall agree a third-party beneficiary clause with the sub-processor whereby – in the event the data importer has factually disappeared, ceased to exist in law or has become insolvent – the data exporter shall have the right to terminate the sub-processor contract and to instruct the sub-processor to erase or return the personal data.
Clause 10
Data subject rights
(a)The data importer shall promptly notify the data exporter and, where appropriate, the controller of any request it has received from a data subject, without responding to that request unless it has been authorised to do so by the controller.
(b)The data importer shall assist, where appropriate in cooperation with the data exporter, the controller in fulfilling its obligations to respond to data subjects’ requests for the exercise of their rights under Regulation (EU) 2016/679 or Regulation (EU) 2018/1725, as applicable. In this regard, the Parties shall set out in Annex II the appropriate technical and organisational measures, taking into account the nature of the processing, by which the assistance shall be provided, as well as the scope and the extent of the assistance required.
(c)In fulfilling its obligations under paragraphs (a) and (b), the data importer shall comply with the instructions from the controller, as communicated by the data exporter.
Clause 11
Redress
(a)The data importer shall inform data subjects in a transparent and easily accessible format, through individual notice or on its website, of a contact point authorised to handle complaints. It shall deal promptly with any complaints it receives from a data subject.
(b)In case of a dispute between a data subject and one of the Parties as regards compliance with these Clauses, that Party shall use its best efforts to resolve the issue amicably in a timely fashion. The Parties shall keep each other informed about such disputes and, where appropriate, cooperate in resolving them.
(c)Where the data subject invokes a third-party beneficiary right pursuant to Clause 3, the data importer shall accept the decision of the data subject to:
(i)lodge a complaint with the supervisory authority in the Member State of his/her habitual residence or place of work, or the competent supervisory authority pursuant to Clause 13;
(ii)refer the dispute to the competent courts within the meaning of Clause 18.
(d)The Parties accept that the data subject may be represented by a not-for-profit body, organisation or association under the conditions set out in Article 80(1) of Regulation (EU) 2016/679.
(e)The data importer shall abide by a decision that is binding under the applicable EU or Member State law.
(f)The data importer agrees that the choice made by the data subject will not prejudice his/her substantive and procedural rights to seek remedies in accordance with applicable laws.
Clause 12
Liability
(a)Each Party shall be liable to the other Party/ies for any damages it causes the other Party/ies by any breach of these Clauses.
(b)The data importer shall be liable to the data subject, and the data subject shall be entitled to receive compensation, for any material or non-material damages the data importer or its sub-processor causes the data subject by breaching the third-party beneficiary rights under these Clauses.
(c)Notwithstanding paragraph (b), the data exporter shall be liable to the data subject, and the data subject shall be entitled to receive compensation, for any material or non-material damages the data exporter or the data importer (or its sub-processor) causes the data subject by breaching the third-party beneficiary rights under these Clauses. This is without prejudice to the liability of the data exporter and, where the data exporter is a processor acting on behalf of a controller, to the liability of the controller under Regulation (EU) 2016/679 or Regulation (EU) 2018/1725, as applicable.
(d)The Parties agree that if the data exporter is held liable under paragraph (c) for damages caused by the data importer (or its sub-processor), it shall be entitled to claim back from the data importer that part of the compensation corresponding to the data importer’s responsibility for the damage.
(e)Where more than one Party is responsible for any damage caused to the data subject as a result of a breach of these Clauses, all responsible Parties shall be jointly and severally liable and the data subject is entitled to bring an action in court against any of these Parties.
(f)The Parties agree that if one Party is held liable under paragraph (e), it shall be entitled to claim back from the other Party/ies that part of the compensation corresponding to its / their responsibility for the damage.
(g)The data importer may not invoke the conduct of a sub-processor to avoid its own liability.
Clause 13
Supervision
(a)[Where the data exporter is established in an EU Member State:] The supervisory authority with responsibility for ensuring compliance by the data exporter with Regulation (EU) 2016/679 as regards the data transfer, as indicated in Annex I.C, shall act as competent supervisory authority.
[Where the data exporter is not established in an EU Member State, but falls within the territorial scope of application of Regulation (EU) 2016/679 in accordance with its Article 3(2) and has appointed a representative pursuant to Article 27(1) of Regulation (EU) 2016/679:] The supervisory authority of the Member State in which the representative within the meaning of Article 27(1) of Regulation (EU) 2016/679 is established, as indicated in Annex I.C, shall act as competent supervisory authority.
[Where the data exporter is not established in an EU Member State, but falls within the territorial scope of application of Regulation (EU) 2016/679 in accordance with its Article 3(2) without however having to appoint a representative pursuant to Article 27(2) of Regulation (EU) 2016/679:] The supervisory authority of one of the Member States in which the data subjects whose personal data is transferred under these Clauses in relation to the offering of goods or services to them, or whose behaviour is monitored, are located, as indicated in Annex I.C, shall act as competent supervisory authority.
(b)The data importer agrees to submit itself to the jurisdiction of and cooperate with the competent supervisory authority in any procedures aimed at ensuring compliance with these Clauses. In particular, the data importer agrees to respond to enquiries, submit to audits and comply with the measures adopted by the supervisory authority, including remedial and compensatory measures. It shall provide the supervisory authority with written confirmation that the necessary actions have been taken.
Clause 14
Local laws and practices affecting compliance with the Clauses
(a)The Parties warrant that they have no reason to believe that the laws and practices in the third country of destination applicable to the processing of the personal data by the data importer, including any requirements to disclose personal data or measures authorising access by public authorities, prevent the data importer from fulfilling its obligations under these Clauses. This is based on the understanding that laws and practices that respect the essence of the fundamental rights and freedoms and do not exceed what is necessary and proportionate in a democratic society to safeguard one of the objectives listed in Article 23(1) of Regulation (EU) 2016/679, are not in contradiction with these Clauses.
(b)The Parties declare that in providing the warranty in paragraph (a), they have taken due account in particular of the following elements:
(i)the specific circumstances of the transfer, including the length of the processing chain, the number of actors involved and the transmission channels used; intended onward transfers; the type of recipient; the purpose of processing; the categories and format of the transferred personal data; the economic sector in which the transfer occurs; the storage location of the data transferred;
(ii)the laws and practices of the third country of destination– including those requiring the disclosure of data to public authorities or authorising access by such authorities – relevant in light of the specific circumstances of the transfer, and the applicable limitations and safeguards[5];
(iii)any relevant contractual, technical or organisational safeguards put in place to supplement the safeguards under these Clauses, including measures applied during transmission and to the processing of the personal data in the country of destination.
(c)The data importer warrants that, in carrying out the assessment under paragraph (b), it has made its best efforts to provide the data exporter with relevant information and agrees that it will continue to cooperate with the data exporter in ensuring compliance with these Clauses.
(d)The Parties agree to document the assessment under paragraph (b) and make it available to the competent supervisory authority on request.
(e)The data importer agrees to notify the data exporter promptly if, after having agreed to these Clauses and for the duration of the contract, it has reason to believe that it is or has become subject to laws or practices not in line with the requirements under paragraph (a), including following a change in the laws of the third country or a measure (such as a disclosure request) indicating an application of such laws in practice that is not in line with the requirements in paragraph (a). The data exporter shall forward the notification to the controller.
(f)Following a notification pursuant to paragraph (e), or if the data exporter otherwise has reason to believe that the data importer can no longer fulfil its obligations under these Clauses, the data exporter shall promptly identify appropriate measures (e.g. technical or organisational measures to ensure security and confidentiality) to be adopted by the data exporter and/or data importer to address the situation, if appropriate in consultation with the controller. The data exporter shall suspend the data transfer if it considers that no appropriate safeguards for such transfer can be ensured, or if instructed by the controller or the competent supervisory authority to do so. In this case, the data exporter shall be entitled to terminate the contract, insofar as it concerns the processing of personal data under these Clauses. If the contract involves more than two Parties, the data exporter may exercise this right to termination only with respect to the relevant Party, unless the Parties have agreed otherwise. Where the contract is terminated pursuant to this Clause, Clause 16(d) and (e) shall apply.
Clause 15
Obligations of the data importer in case of access by public authorities
15.1 Notification
(a)The data importer agrees to notify the data exporter and, where possible, the data subject promptly (if necessary with the help of the data exporter) if it:
(i)receives a legally binding request from a public authority, including judicial authorities, under the laws of the country of destination for the disclosure of personal data transferred pursuant to these Clauses; such notification shall include information about the personal data requested, the requesting authority, the legal basis for the request and the response provided; or
(ii)becomes aware of any direct access by public authorities to personal data transferred pursuant to these Clauses in accordance with the laws of the country of destination; such notification shall include all information available to the importer.
The data exporter shall forward the notification to the controller.
(b)If the data importer is prohibited from notifying the data exporter and/or the data subject under the laws of the country of destination, the data importer agrees to use its best efforts to obtain a waiver of the prohibition, with a view to communicating as much information as possible, as soon as possible. The data importer agrees to document its best efforts in order to be able to demonstrate them on request of the data exporter.
(c)Where permissible under the laws of the country of destination, the data importer agrees to provide the data exporter, at regular intervals for the duration of the contract, with as much relevant information as possible on the requests received (in particular, number of requests, type of data requested, requesting authority/ies, whether requests have been challenged and the outcome of such challenges, etc.). The data exporter shall forward the information to the controller.
(d)The data importer agrees to preserve the information pursuant to paragraphs (a) to (c) for the duration of the contract and make it available to the competent supervisory authority on request.
(e)Paragraphs (a) to (c) are without prejudice to the obligation of the data importer pursuant to Clause 14(e) and Clause 16 to inform the data exporter promptly where it is unable to comply with these Clauses.
15.2 Review of legality and data minimisation
(a)The data importer agrees to review the legality of the request for disclosure, in particular whether it remains within the powers granted to the requesting public authority, and to challenge the request if, after careful assessment, it concludes that there are reasonable grounds to consider that the request is unlawful under the laws of the country of destination, applicable obligations under international law and principles of international comity. The data importer shall, under the same conditions, pursue possibilities of appeal. When challenging a request, the data importer shall seek interim measures with a view to suspending the effects of the request until the competent judicial authority has decided on its merits. It shall not disclose the personal data requested until required to do so under the applicable procedural rules. These requirements are without prejudice to the obligations of the data importer under Clause 14(e).
(b)The data importer agrees to document its legal assessment and any challenge to the request for disclosure and, to the extent permissible under the laws of the country of destination, make the documentation available to the data exporter. It shall also make it available to the competent supervisory authority on request. The data exporter shall make the assessment available to the controller.
(c)The data importer agrees to provide the minimum amount of information permissible when responding to a request for disclosure, based on a reasonable interpretation of the request.
Clause 16
Non-compliance with the Clauses and termination
(a)The data importer shall promptly inform the data exporter if it is unable to comply with these Clauses, for whatever reason.
(b)In the event that the data importer is in breach of these Clauses or unable to comply with these Clauses, the data exporter shall suspend the transfer of personal data to the data importer until compliance is again ensured or the contract is terminated. This is without prejudice to Clause 14(f).
(c)The data exporter shall be entitled to terminate the contract, insofar as it concerns the processing of personal data under these Clauses, where:
(i)the data exporter has suspended the transfer of personal data to the data importer pursuant to paragraph (b) and compliance with these Clauses is not restored within a reasonable time and in any event within one month of suspension;
(ii)the data importer is in substantial or persistent breach of these Clauses; or
(iii)the data importer fails to comply with a binding decision of a competent court or supervisory authority regarding its obligations under these Clauses.
In these cases, it shall inform the competent supervisory authority and the controller of such non-compliance. Where the contract involves more than two Parties, the data exporter may exercise this right to termination only with respect to the relevant Party, unless the Parties have agreed otherwise.
(d)Personal data that has been transferred prior to the termination of the contract pursuant to paragraph (c) shall at the choice of the data exporter immediately be returned to the data exporter or deleted in its entirety. The same shall apply to any copies of the data. The data importer shall certify the deletion of the data to the data exporter. Until the data is deleted or returned, the data importer shall continue to ensure compliance with these Clauses. In case of local laws applicable to the data importer that prohibit the return or deletion of the transferred personal data, the data importer warrants that it will continue to ensure compliance with these Clauses and will only process the data to the extent and for as long as required under that local law.
(e)Either Party may revoke its agreement to be bound by these Clauses where (i) the European Commission adopts a decision pursuant to Article 45(3) of Regulation (EU) 2016/679 that covers the transfer of personal data to which these Clauses apply; or (ii) Regulation (EU) 2016/679 becomes part of the legal framework of the country to which the personal data is transferred. This is without prejudice to other obligations applying to the processing in question under Regulation (EU) 2016/679.
Clause 17
Governing law
These Clauses shall be governed by the law of the EU Member State in which the data exporter is established. Where such law does not allow for third-party beneficiary rights, they shall be governed by the law of another EU Member State that does allow for third-party beneficiary rights. The Parties agree that this shall be the law of Germany.
Clause 18
Choice of forum and jurisdiction
(a)Any dispute arising from these Clauses shall be resolved by the courts of an EU Member State.
(b)The Parties agree that those shall be the courts of Germany.
(c)A data subject may also bring legal proceedings against the data exporter and/or data importer before the courts of the Member State in which he/she has his/her habitual residence.
(d)The Parties agree to submit themselves to the jurisdiction of such courts.
A. LIST OF PARTIES
Data exporter(s):
Data exporter shall be Customer as defined in the Agreement or as set out in the applicable Order Form.
Activities relevant to the data transferred under these Clauses:
The Data Exporter controls personal data, processed by the Data Importer in its role as the data processor as necessary to provide the services described in the agreement between the Data Exporter and the Data Importer.
Role: Controller
Data importer(s):
Name: Biofy, Inc.
Address: DPT 5006, 601 W. 26th St., Suite 357 (3rd Floor), New York, NY 10001-1101
Contact person’s name, position and contact details: Chief Technology Officer, [email protected]
Activities relevant to the data transferred under these Clauses:
Data Importer acts as a processor for Data Exporter as necessary to provide the services described in the agreement between the Data Exporter and the Data Importer.
Role: Processor
B. DESCRIPTION OF TRANSFER
C. COMPETENT SUPERVISORY AUTHORITY
The supervisory authority with responsibility for ensuring compliance by the data exporter with Regulation (EU) 2016/679 as regards the data transfer identified in accordance with Clause 13 shall be the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlin, Germany.
For the purposes of Annex II to the SCCs, Company shall implement and maintain the technical and organizational security measures set out in “Technical and organizational measures” available at upon request.